Skip to main content

Jyoti need notbecome Jenny

The point which I was always had against a job with a BPO was that you have to compromise on your nationality. But the good news is that this is changing or rather has already changed. Now that outsourcing is being accepted as a global phenomenon, call centres have decided to drop the aliases and accented English has given way to global English. Says Akhtar of Vision Unlimited, “Handling sdervices for clients from different voice cultures is tough. Everyone understands the need for global English. With time American as well as the British clients have accepted the fact that India can provide quality services, so they do not mind speaking to an Indian.”“Now everyone knows that they are speaking to an Indian. Companies abroad realise that it is more important that the message reaches across to a client rather than stress on developing an accent,” feels Sanjay Bhartiya, who has been involved with training people for BPOs for past four years.And just what is global English? Says, Sona a trainer at Hero Mindmine, “Global English is nothing more than neutralised and spoken English, with neither a put-on accent nor the influence of mother tongue or the inherent native accent. Nobody wants to hear a fake accent.” And what about the aliases Akhtar say, “ Largely the aliases are no longer being used. We have proven our mettle in the field of, say, IT so Kiran now need not become Jenny or Kenny for troubleshooting expertise in that area. In many outbound call centres aliases are being used because there is a 50 per cent possibility that an American would not like an Indian selling him something.” Sona says, “Different processes have different requirements. Using an alias is fine if the firm feels that the client will be more comfortable using a familiar name, other than that someone may have a problem pronouncing your name and it might become embarrassing for you as well as him.” Irndeep Kaur, as trainer at Mohali, says, “The emphasis is on decreasing MTI (Mother Tongue Influence) and training youngsters to use colloquial words or slang and commonly used words that would make the person on the end feel comfortable while communicating with a BPO executive. The stress is on correct pronunciation.” Akhtar and Sona agree. Sona says, “ We still use a lot of old-fashioned words, use ings, which may be correct in the Indian context, but the need is to teach them correct grammar, structuring a sentence. An acquired accent is revealed if the grammar is not wrong. The need is to teach them neutral, comfortable, easy to comprehend language.”

Comments

Popular posts from this blog

A case for non-fiction or better understanding of kidlit

If you are a parent there are more chances than one that YOU have handed your child a book to read. Or you have chosen to bring home the books that you think that she might like to read. If any of these hold true then we are almost alike and no this is not an article that tells you how wrong you have been all along in bringing your child the books that you choose. This is just a few of my thoughts on this very subject
that I gathered today morning as I wrote an Instagram post.

Let me begin at the beginning.
Today my soon to be 4, son sat down with a book and was at it for good 10-15 minutes. No, it wsn't a tome. It wa a small picture book on trucks. My friend gifted him this book on trucks on his first birthday. The chap was fascinated with it from the moment he got it. You could flip pages and see bright pictures of different types of trucks and then you could open little sliding screens to find out men in uniform who drove a certain kind of truck.

Unsurprisingly his first words …

Reusable cotton pads: My first experience

I had been trying to bring changes for a sustainable living for a while now and using reusable cotton pads for Aunt Flo's monthly visits was an idea that appealed massively to my senses. After searching here and there I found a Kolkata based manufacturer- Shomota- who were also involving women from underprivileged background in manufacturing these pads as well as sharing the profit from sales to make these pads available to girls and women in interiors of West Bengal. BONUS point- I have also come to realise that sustainability is more efficient and worthwhile if you choose local. Also the fact that we are dumping non biodegradable waste on the planet and that is equal to some sort of violence in my head and I have been brought up on the beliefs laid by the Arya Samaj movement, I needed a better option than the mass marketed sanitary pads. I looked and examined a few option that I realised were available to me before making up my mind on the reusable cloth pad.

Why I chose cloth p…

Of new resolutions and newer authors

The year has started on the right note. I have already read two authors whom I had not read before falling hard for the one being hailed as Japanese Steig Larrson- Keigo Hagashino.
That is what got me thinking about new year resolutions  (I know we are done with the first quarter) which I haven't made in years. So here is a list of authors that I would like to sample this year.
-
1. Manu Joseph
2. Pico Iyer
3. Anthony Horowitz
4. Margret Atwood
5. Toni Morrison
6. Chimamanda Adichie
7. Jo Nesbo
8. Neil Gaiman
9. Terry Pratchett 10. Alice Munro
But I also realise the futility of making a list like this as there are just so many authors, poets, writers and just so many works coming to fore everyday. A book group might help, you would think but let me tell you that it complicates things further. New recommendations, fantastic and not so fantastic reviews, pictures, blog posts and what not really makes matter well,complicated.
All said and done, it is but human to try and so I shall …