Skip to main content

Jyoti need notbecome Jenny

The point which I was always had against a job with a BPO was that you have to compromise on your nationality. But the good news is that this is changing or rather has already changed. Now that outsourcing is being accepted as a global phenomenon, call centres have decided to drop the aliases and accented English has given way to global English. Says Akhtar of Vision Unlimited, “Handling sdervices for clients from different voice cultures is tough. Everyone understands the need for global English. With time American as well as the British clients have accepted the fact that India can provide quality services, so they do not mind speaking to an Indian.”“Now everyone knows that they are speaking to an Indian. Companies abroad realise that it is more important that the message reaches across to a client rather than stress on developing an accent,” feels Sanjay Bhartiya, who has been involved with training people for BPOs for past four years.And just what is global English? Says, Sona a trainer at Hero Mindmine, “Global English is nothing more than neutralised and spoken English, with neither a put-on accent nor the influence of mother tongue or the inherent native accent. Nobody wants to hear a fake accent.” And what about the aliases Akhtar say, “ Largely the aliases are no longer being used. We have proven our mettle in the field of, say, IT so Kiran now need not become Jenny or Kenny for troubleshooting expertise in that area. In many outbound call centres aliases are being used because there is a 50 per cent possibility that an American would not like an Indian selling him something.” Sona says, “Different processes have different requirements. Using an alias is fine if the firm feels that the client will be more comfortable using a familiar name, other than that someone may have a problem pronouncing your name and it might become embarrassing for you as well as him.” Irndeep Kaur, as trainer at Mohali, says, “The emphasis is on decreasing MTI (Mother Tongue Influence) and training youngsters to use colloquial words or slang and commonly used words that would make the person on the end feel comfortable while communicating with a BPO executive. The stress is on correct pronunciation.” Akhtar and Sona agree. Sona says, “ We still use a lot of old-fashioned words, use ings, which may be correct in the Indian context, but the need is to teach them correct grammar, structuring a sentence. An acquired accent is revealed if the grammar is not wrong. The need is to teach them neutral, comfortable, easy to comprehend language.”

Comments

Popular posts from this blog

Of new resolutions and newer authors

The year has started on the right note. I have already read two authors whom I had not read before falling hard for the one being hailed as Japanese Steig Larrson- Keigo Hagashino.
That is what got me thinking about new year resolutions  (I know we are done with the first quarter) which I haven't made in years. So here is a list of authors that I would like to sample this year.
-
1. Manu Joseph
2. Pico Iyer
3. Anthony Horowitz
4. Margret Atwood
5. Toni Morrison
6. Chimamanda Adichie
7. Jo Nesbo
8. Neil Gaiman
9. Terry Pratchett 10. Alice Munro
But I also realise the futility of making a list like this as there are just so many authors, poets, writers and just so many works coming to fore everyday. A book group might help, you would think but let me tell you that it complicates things further. New recommendations, fantastic and not so fantastic reviews, pictures, blog posts and what not really makes matter well,complicated.
All said and done, it is but human to try and so I shall …

Book Review: The Sacred Sword by Hindol Sengupta

A book that will leave your palms sweaty, fill you with fear and rage but which will then, also soothe you down and offer some answers via the word of the warrior Guru, on whose life and legend this is based upon.
Review A nine year old boy is brought the severed head of his father.
Guru Gobind Rai ascended the throne after his father Guru Tegh Bahadur was beheaded on the orders of the Mughal king Aurangzeb. The tenth Sikh Guru transformed the land of Punjab and through his touch the common men of the villages of modern day Northern plains became lions, Singhs.  
The book, The Sacred Sword, follows the life and legend of Guru Gobind Singh. This fictional account of Guru’s life takes us from Chandni Chowk in Delhi, where the beheading of his father took place, to Nanded, where the warrior Guru breathed his last. In between we witness how he transforms into a great leader training his people for a war that was thrust on him, a gallant fighter who was an ace marksman and a visionary teachin…

The Happiness Connection

Suicides by two hugely popular public figures- Kate Spade and Anthony Bourdain- within three days of each other.

One a fashion designer and business woman par excellence and another a famous cook, TV personality.

There have been many others before them. Though I knew just a thing or two about them the news about Robin William's suicide was heartbreaking for me. I remember thinking how could someone who laughed so much and made people laugh, do that. While there is so much being written in the social media about mental health in light of these two suicides I was stuck by a particular post in part on Ariana Huffington's Instagram feed. It is a Repost of a tweet by editor Elaine Welteroth and says:

..... And in your death we are reminded once again that there is simply no correlation between happiness and success.

How true is that! We have no idea about what makes us happy. It is easy to confuse happiness with material things, isn't it? Getting a Kate Spade bag any day would…